Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(направление в теологии)

  • 1 negative

    ˈneɡətɪv
    1. прил.
    1) а) отрицательный, негативный negative voice give smb. a negative answer negative approach to life negative flag б) безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
    отсутствующий a negative test ≈ опыт, давший отрицательный результат в) мат., лог. отрицательный negative quantity negative sign г) электр. отрицательный д) рел. отрицательный, апофатический (направление в теологии)
    2) недоброжелательный, негативный negative criticism Syn: ill-natured, unkindly
    3) фото негативный, относящийся к негативу
    2. сущ.
    1) а) отрицание (также лог.) ;
    отрицательный ответ in the negative б) несогласие, отказ;
    редк. голос против, вето, запрет
    2) а) фото негатив б) отрицательная черта характера, отрицательное, негативное свойство и т. п.
    3) грам. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п.
    4) а) мат. отрицательная величина б) электр. отрицательный полюс, катод, заряд и т.д.
    5) австрал. шахта, не дающая золота ∙ two negatives make an affirmativeминус на минус дает плюс
    3. гл.
    1) а) отрицать;
    возражать, выражать несогласие;
    противоречить Syn: deny;
    contradict б) амер. налагать вето Syn: veto в) отклонять, не утверждать (постановление, кандидата и т.п.) Syn: reject г) отвергать;
    доказывать ложность, опровергать Syn: reject, turn down;
    disprove
    2) делать тщетным, нейтрализовывать (действие чего-л. или кого-л.) Syn: neutralize
    3) фото редк. снимать на негативную пленку отрицательный ответ;
    несогласие - to answer in the * ответить отрицательно - the answer is in the * ответ отрицательный;
    я не согласен, я против - the * won the debate противники предложения /законопроекта, проекта резолюции и т. п./ одержали верх в прениях отказ, отклонение - it was decided in the * вопрос был решен отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута - the plebiscite returned a * плебисцит дал отрицательный ответ принцип или положение, выраженные в отрицательной форме - it's hard to prove a * построенное на отрицании положение трудно доказать - two *s make an affirmative минус на минус дает плюс отрицательная черта, сторона;
    недостаток;
    минус;
    отрицательный факт - his character is made up of *s он средоточие недостатков (устаревшее) запрет, вето (грамматика) отрицание, отрицательная частица (грамматика) отрицательное предложение (математика) отрицательная величина (электротехника) отрицательный полюс, катод ( фотографическое) негатив в грам. знач. междометия нет;
    не так;
    неверно( особ. в разговоре по телефону) отрицательный - * answer отрицательный ответ - * sign знак минус - * quantity отрицательная величина;
    (разговорное) ничто, "пустое место" - * vote отрицательный результат голосования, отклонение голосованием ( предложения, кандидатуры) - * voice голос против;
    возражение, протест - * trade balance (экономика) пассивный торговый баланс - * acceleration( техническое) отрицательное ускорение, замедление - * air pressure( техническое) давление воздуха меньше атмосферного, отрицательное давление негативный, безрезультатный - the experiments proved * опыты оказались безрезультатными /дали отрицательный результат/ - * sign показатель отсутствия (чего-л.) - * report( военное) донесение об отсутствии противника - * evidence отсутствие положительных доказательств невыразительный, бесцветный - a * character /personality/ бесцветная /бесхарактерная, серая/ личность отрицательный, дурной - * influence дурное влияние негативный, нигилистический;
    пессимистический, (огульно) отрицающий - * criticism уничтожающая /разносная/ критика;
    критиканство - * attitude недоброжелательное отношение( фотографическое) негативный, обратный( об изображении) (медицина) (разговорное) резус-отрицательный (тж. Rh-negative) - the mother is * but I'm not sure about the father у матери отрицательный резус, а об отце я не уверен делать тщетным;
    сводить на нет;
    нейтрализовать - to * an effect нейтрализовать действие, свести на нет эффект - to * all efforts сделать тщетными все усилия отклонять путем голосования (резолюцию, кандидатуру) ;
    забаллотировать - the Lords *d the bill палата лордов забаллотировала законопроект - the senate *d the proposed taxation предложения по налогообложению были отклонены сенатом (американизм) налагать вето, запрет;
    не утверждать;
    отменять отклонять, отвергать - to * a request отклонить просьбу;
    отвергнуть требование опровергать - to * a hypothesis опровергнуть гипотезу - to * a statement возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения - experiments *d his theory опыты опровергли его теорию in the ~ отрицательно;
    the answer is in the negative ответ отрицательный ~ отрицательный;
    to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс;
    he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты in the ~ отрицательно;
    the answer is in the negative ответ отрицательный in the ~ отрицательно negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
    a negative test опыт, давший отрицательный результат ~ безрезультатный ~ делать тщетным ~ запрет, вето ~ запрет ~ знак минус ~ налагать вето;
    не утверждать (предложенного кандидата) ~ негатив ~ негативный ~ недоброжелательный;
    negative criticism недоброжелательная критика ~ недостаток ~ нейтрализовать (действие чего-л.) ~ несогласие ~ опровергать ~ отвергать, опровергать ~ отвергать ~ отказ, несогласие ~ отказ ~ отклонять ~ отклонять путем голосования ~ грам. отрицание, отрицательная частица ~ отрицание;
    отрицательный ответ;
    факт;
    отрицательная черта характера ~ отрицание ~ мат. отрицательная величина ~ отрицательный;
    to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно ~ отрицательный ~ эл. отрицательный полюс, катод ~ отрицательный результат голосования ~ отрицать;
    возражать ~ отрицать ~ фото негатив ~ фото негативный, обратный (об изображении) a ~ approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
    negative quantity мат. отрицательная величина ~ недоброжелательный;
    negative criticism недоброжелательная критика a ~ approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
    negative quantity мат. отрицательная величина the ~ sign знак минус the ~ sign разг. шутл. ничто, ничего;
    negative voice голос против;
    возражения sign: negative ~ мат. знак минус negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
    a negative test опыт, давший отрицательный результат the ~ sign разг. шутл. ничто, ничего;
    negative voice голос против;
    возражения two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс;
    he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > negative

  • 2 negative

    1. adjective
    1) отрицательный; to give smb. a negative answer ответить кому-л. отрицательно; а negative approach to life пессимистический взгляд на жизнь; negative quantity math. отрицательная величина;
    the negative sign
    а) знак минус;
    б) collocation joc. ничто, ничего; negative voice голос против; возражения
    2) безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test опыт, давший отрицательный результат
    3) недоброжелательный; negative criticism недоброжелательная критика
    4) phot. негативный, обратный (об изображении)
    2. noun
    1) отрицание; отрицательный ответ; факт; отрицательная черта характера и т. п.; in the negative отрицательно; the answer is in the negative ответ отрицательный; two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс; he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты
    2) отказ, несогласие
    3) запрет, вето
    4) gram. отрицание, отрицательная частица
    5) phot. негатив
    6) math. отрицательная величина
    7) electr. отрицательный полюс, катод
    3. verb
    1) отрицать; возражать
    2) отвергать, опровергать
    3) налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата)
    4) делать тщетным
    5) нейтрализовать (действие чего-л.)
    * * *
    1 (a) отрицательный
    2 (n) негативное обязательство
    * * *
    * * *
    [neg·a·tive || 'negətɪv] n. отрицание, несогласие, отрицательная величина, отказ, отрицательная частица, отрицательный полюс, негатив v. делать тщетным, сводить на нет, нейтрализовать; налагать вето, не утверждать; отклонять, отвергать; опровергать, возражать, отрицать adj. отрицательный, негативный, безрезультатный, не давший ожидаемого результата, обратный, недоброжелательный, неконструктивный
    * * *
    негатив
    негативен
    негативный
    отрицателен
    отрицательный
    * * *
    1. прил. 1) а) отрицательный б) безрезультатный, не давший ожидаемого результата в) мат., логика отрицательный г) электр. отрицательный д) религ. отрицательный, апофатический (направление в теологии) 2) недоброжелательный 3) фото негативный, относящийся к негативу 2. сущ. 1) а) отрицание (также логика); отрицательный ответ б) несогласие, отказ; редк. голос против 2) а) фото негатив б) отрицательная черта характера, отрицательное, негативное свойство и т. п. 3) грам. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. 3. гл. 1) а) отрицать; возражать, выражать несогласие б) амер. налагать вето в) отклонять, не утверждать г) отвергать; доказывать ложность 2) делать тщетным, нейтрализовывать 3) фото редк. снимать на негативную пленку

    Новый англо-русский словарь > negative

  • 3 Меланхтонизм

     ♦ ( ENG Melanchthonian)
       направление лютеранской теологии, следующее идеям Филиппа Меланхтона (1497-1560), ведущего лютеранского теолога. Аугсбургс-кое вероисповедание (1530), один из главных документов лютеранства, было составлено Меланхтоном и отражает его взгляды.

    Westminster dictionary of theological terms > Меланхтонизм

  • 4 Предисловие

     Слова - это строительный материал для христианской теологии. На протяжении многих столетий христианская теологическая мысль выражала себя в словах. Создавался определенный запас слов. Происходили разные события, и возникали новые слова для их описания. Христианская церковь совершала богослужения, занималась образованием и проповедовала. Формировалась традиция веры. Одни идеологические движения зарождались, набирали силу, другие - отмирали. Церковные организации действовали в истории. Христиане стремились к духовному росту, и руководство в этом осуществлялось священнослужителями. Церковь изучала и толковала Священное Писание и видоизменяла этические взгляды. Все это и многое другое происходило в жизни церкви, и слова играли решающую роль в этих процессах.
     Многолетнее преподавание в теологических учебных заведениях убедило меня в необходимости создания словаря, в котором давались бы определения важнейших теологических терминов. Ряд специализированных словарей и энциклопедий предлагает углубленные трактовки слов, используемых в частных областях, например в библеистике, в теологии, в церковной истории, в богослужении. Это очень важные источники. И все же издаваемые в настоящее время многочисленные теологические словари являются, как правило, техническими по своей сути. Специализированные словари и не претендуют на то, чтобы быть всеобъемлющими. Таким образом, возникает необходимость в более широкой и синтетической работе, в которой содержались бы сжатые определения слов, используемых практически во всех теологических дисциплинах. Предлагаемый читателю словарь ставит перед собой именно эту задачу.
     "Вестминстерский словарь теологических терминов" состоит из кратких, от одного до трех предложений, определений теологических терминов, используемых в 21 теологической дисциплине. Более 5500 терминов взяты из следующих областей: библеистика, история американской церкви, церковное управление, всеобщая история церкви, этика, евангелизм, феминистская теология, фундаментализм, религия, либеральная теология, литургическая теология, лютеранская теология, пастырство, философская теология, реформатская теология, римско-католическая теология, соционаучные термины, духовность, теология, уэслианская теология, богослужение. Этот словарь не претендует на "глубину" и не предполагает погружение в тонкости теологических дискуссий, он скорее предлагает "широту" охвата и стремится обозначить общее направление движения к той или иной области знания. Я надеюсь, что словарь такого типа заполнит важную нишу в теологической литературе, поскольку он обеспечивает легкий доступ к весьма широкому кругу теологических терминов.
     Обзор вышеозначенных областей указывает, что я трактую словосочетание "теологические термины" предельно широко. Даже их перечисление выводит нас за рамки традиционного формального описания теологии в терминах субдисциплин, таких, как библейская, конструктивная, догматическая, фундаментальная, историческая и систематическая теологии. Вместо традиционного подхода я задаюсь вопросами: "Какие термины используются в той или иной теологической области?", "Насколько они важны?", а самое главное: "Каково их теологическое значение?" Большинство терминов из областей церковной истории, библеистики, философских движений, социальной жизни, богослужения являются примерами типов терминов, вошедших в словарь, но выходящих за традиционные теологические рамки. Я надеюсь, что этот словарь окажет помощь читателям, имеющим дело с широким кругом теологических источников и встречающим там незнакомую терминологию.
     Я не включил в словарь статьи-персоналии и, за редким исключением, статьи, посвященные названиям отдельных книг. Для этого необходимо создание отдельных новых словарей. Главное внимание было уделено тому, что означает тот или иной термин в христианской теологической традиции. В ряде случаев значения терминов не связаны непосредственно с этой традицией или их связь прослеживается в самом общем виде. Некоторые термины, посвященные религии в целом или философской теологии, не имеют вообще отношения к христианской теологии. И все же, поскольку они получили достаточно широкое распространение в теологической литературе, я счел возможным включить их в словарь, хотя и не ставил своей задачей создание религиоведческого словаря. Термины определяются в соответствии с тем, что ими обозначается, но я старался избегать определений, звучащих уничижительно. Иногда возникала необходимость указать, имеют ли определенные термины или точки зрения широкое распространение в христианской теологии или они используются лишь отдельными религиозными группами и движениями.
     Читателю, возможно, бросится в глаза, что не все способы употребления или определения того или иного термина даны в словаре. Причиной этого в ряде случаев можно считать мою неосведомленность в некоторых областях, в других случаях - сознательное ограничение, в соответствии с которым я посчитал необходимым упоминать только наиболее важные способы употребления терминов. Содержащиеся в словаре этимологии обычно прослеживают латинское, греческое или иудейское происхождение терминов. Часто указание на греческое или иудейское происхождение терминов важно для того, чтобы понять, как они использовались в ветхозаветных и новозаветных текстах.
     Этот словарь не мог бы быть создан без помощи многих людей. Я бы хотел поблагодарить за поддержку и предложения по дополнению первоначального варианта словника, особенно в областях, требующих специальной подготовки, Габриэля Факре (Ньютоновская теологическая семинария в Андовере), Джозефа А. Фавацца (Родез колледж), Джанет Фишбурн (аспирантура Дрю университета), Кристину Э. Гудорф (Флоридский международный университет), Стива Харпера (Фонд теологического образования), Кэтрин Т. Р. Мак-Дональд (Бостонская пресвитерия), Ральфа У. Квире (Варт-бургская теологическая семинария), Петера X. ван Несса (Объединенная теологическая семинария Нью-Йорка) и Джеймса Ф. Уайта (Нотр-Дамский университет). Эти коллеги оказали мне огромную помощь, и я очень признателен им за это. В то же время я лично несу ответственность за окончательный вариант словника и за все определения, содержащиеся в словаре.
     Я также выражаю благодарность Ричу Куку, моему ассистенту в теологической семинарии Мемфиса. Он оказал мне помощь при вычитывании текста словаря и был постоянным собеседником, поддерживающим меня в мечтах о возможности использования мультимедийных средств в теологическом образовании. Карла С. Хаббард тоже помогала мне осуществлять сверку набранного текста и оригинала.
     Этот словарь обязан своим происхождением Дэвису Перкинсу, президенту и издателю Пресвитерианской издательской корпорации. Дэвис обратился ко мне с предложением осуществить такое издание, и я очень обрадовался его предложению. Он твердо и настойчиво поддерживал меня в работе над словарем, особенно тогда, когда другие обязанности отвлекали меня и процесс написания словаря замедлялся. Несмотря на свою настойчивость, если не сказать назойливость, он всегда оставался моим лучшим другом. Он и сотрудники издательства "Вестминстер. Джон Нокс", включая ведущего редактора Стефани Игнатович, заслуживают особой благодарности. Неоценимую помощь оказал технический редактор Карл Хелмих, аккуратность которого иногда граничила с педантичностью.
     Самых больших благодарностей заслуживают члены моей семьи - Линда-Джо, Стефен и Карл. Они разделяли со мной все трудности нашей совместной жизни и с любовью поддерживали меня не только в работе над словарем, но и во всем остальном. Им я выражаю глубочайшую признательность за все радости, которые мы испытали вместе.
     Эта книга посвящается факультету и сотрудникам теологической семинарии Мемфиса, работавшим вместе со мной в 1993-1996 гг. Как декан факультета я хочу выразить им огромную благодарность. Коллеги, которым посвящается эта книга, были замечательными друзьями, поддерживающими меня, и специалистами, глубоко вовлеченными в процесс теологического образования, способствовать которому и должен словарь теологических терминов. Я благодарен им за их доброжелательное отношение ко мне и к моей работе.
     Во время работы над словарем я неожиданно стал получать вдохновение от музыки Мишеля Досе и ансамбля Бьюсолейл. Гаррисон Кейллор назвал Бьюсолейл "лучшим в мире ансамблем, исполняющим гайанскую музыку". До тех пор, пока я не побывал на концерте этого ансамбля, я не интересовался музыкой такого типа. Но, к моему изумлению, она оказалась прекрасным фоном для определения теологических терминов.
     Одним из моих кумиров является Сэмюэл Джонсон (1709-1784), великий английский лексикограф, создатель монументального "Словаря английского языка" ( 1755), которому он посвятил девять лет своей жизни. Его портрет, прикрепленный моей женой, до сих пор висит над моим домашним компьютером. Сейчас его известное определение: "Лексикограф - создатель словарей, не приносящий никому вреда работяга..." - приобрело для меня личностное значение.
     Я надеюсь, что выход в свет этого словаря освободит "работяг-лексикографов" хотя бы от части работы в области теологии. Карл Барт трактовал теологию как "науку, приносящую удовольствие". Воистину так! Словарь теологических терминов адресован всем, кто интересуется христианской теологией. Может быть, они поймут, что слова, с которыми они будут знакомиться, являются "строительным материалом" и, поняв это, начнут испытывать удовольствие от построения из них здания теологии.
     Д. М. К.
     Мемфис, штат Теннесси Весна 1996 г.

    Westminster dictionary of theological terms > Предисловие

  • 5 rationalism

    n
    1. рационализм; противоположность мистике, теологии, иррационализму;
    2. направление в теории познания, представители которого. Декарт, Б. Спиноза, Г.В. Лейбниц и другие) считали, что разум является источником познания, предопределяет характер поведения;
    3. в богословии - Фома Аквинский и др. считали, что догматы веры должны согласовываться с логикой и доводами разума;
    4. рациональное отношение к жизни.
    * * *
    сущ.
    1) рационализм; противоположность мистике, теологии, иррационализму;
    2) направление в теории познания, представители которого (Р. Декарт, Б. Спиноза, Г.В. Лейбниц и другие) считали, что разум является источником познания, предопределяет характер поведения;
    3) в богословии - Фома Аквинский и др. считали, что догматы веры должны согласовываться с логикой и доводами разума;
    4) рациональное отношение к жизни.

    Англо-русский словарь по социологии > rationalism

  • 6 theology of the dead God

    теология "мертвого Бога"; направление в секулярной теологии, отмечающее, что большинство людей ведет себя так, как если бы Бога не было.
    * * *
    теология "мертвого Бога"; направление в секулярной теологии, отмечающее, что большинство людей ведет себя так, как если бы Бога не было.

    Англо-русский словарь по социологии > theology of the dead God

  • 7 trend

    [trend] 1. сущ.
    1) курс, направление
    2) общее направление, тенденция

    discernible / noticeable trend — заметная тенденция

    marked trend — чёткая, ярко выраженная тенденция

    recent trend — недавняя, новая тенденция

    to create / set / start a trend — задавать направление

    Syn:
    2. гл.
    1) отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении)

    The railroad trended to the right. — Железная дорога отклонялась вправо.

    The discussion trended away from theology in the direction of politics. — Спор перешёл с вопросов теологии на политику.

    2)
    б) ( trend towards) склоняться к (чему-л.)

    Events trend towards a reconciliation. — Дело идёт к примирению.

    Англо-русский современный словарь > trend

  • 8 school

    ̈ɪsku:l I
    1. сущ.
    1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at school. ≈ Их сын еще учится в школе. a school for gifted children ≈ школа для одаренных детей to be kept after school ≈ быть оставленным после уроков late for school ≈ опоздавший в школу boarding schoolшкола-интернат comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
    единая, комплексная школа correspondence schoolзаочная школа divinity schoolфакультет богословия graduate school ≈ аспирантура higher school ≈ высшая школа middle schoolсредняя школа pilot school ≈ экспериментальная школа postgraduate school ≈ аспирантура undergraduate school ≈ факультет с базовым циклом обучения professional school ≈ профессиональная школа (учебное подразделение третьего цикла в составе университета) secondary school ≈ средняя школа technical schoolтехникум training school ≈ исправительная школа (школа профессиональной подготовки для несовершеннолетних преступников)
    2) а) обучение, учение to direct, operate a school ≈ руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. ≈ оканчивать школу She left school and went to university. ≈ Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school ≈ выбыть из школы;
    оказаться исключенным из школы to accredit a schoolпризнать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени to attend schoolходить в школу;
    учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school ≈ где-то за десять минут до начала занятий
    3) а) коллект. учащиеся одной школы;
    ученики одного преподавателя She said: 'Is that a real Degas you have in your room?' 'School of,' I said. ≈ Она спросила: "это подлинный Дега?" "Один из его учеников," ≈ ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники
    4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа
    5) школа, направление( в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists ≈ школа авангарда radical school of economists ≈ радикальная школа экономистов a school of opinion, thought ≈ школа мысли
    6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет;
    колледж (как высшие учебные заведения) Syn: university, college
    7) сл. банда, шайка воров, бандитов
    8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology ≈ те, кто получил 'отлично' на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук
    2. гл.
    1) дисциплинировать;
    обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. ≈ Человеку с характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn: discipline, bridle
    2) а) приучать( к чему-л.) ;
    тренировать;
    воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. ≈ Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать( чему-л.), разг. натаскиватькакой-либо области) He is well schooled in languages. ≈ У него хороший уровень владения иностранным языком. ∙ Syn: teach
    3) уст. посылать в школу, посылать учиться II
    1. сущ. стая, косяк( рыб или других морских обитателей)
    2. гл.
    1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях)
    2) собираться у поверхности воды( о рыбах) школа, учебное заведение - day * дневная школа - elementary /primary/ * начальная школа - junior /the lower/ * младшие классы( средней школы), начальная школа - senior /the upper/ * старшие классы( средней школы), средняя школа - higher * высшая школа - secondary /(амер) high/ * средняя школа - public * закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании;
    готовит к поступлению в университет) ;
    (бесплатная) средняя школа (в США и в Шотландии) - technical * техническое училище, техникум - riding * школа верховой езды, манеж - * building школьное здание - * grounds школьный участок (здания, двор, сад и т. п.) - what * were you at? где вы учились?;
    какую школу вы окончили? - we were at * together мы вместе с ним учились;
    мы учились в одной школе - a girl just out of * вчерашняя школьница - to keep (a) * занимать пост директора( частной) школы;
    быть владельцем школы курсы - driving * водительские курсы;
    школа подготовки водителей - a * of beauty culture курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п. - summer * летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов) учение, обучение, образование - free * бесплатная школа;
    бесплатное школьное обучение - to go to * учиться в школе, ходить в школу;
    поступить в школу - to leave * бросать учение /школу/ - to work one's way through * учиться без отрыва от работы;
    зарабатывать на жизнь и образование выучка, опыт - the hard * of daily life тяжелый жизненный опыт - experience was his * он учился на опыте - (one) of the old * (человек) старой закалки /школы/;
    старомодный( человек) занятия, уроки (в школе) - to be in * быть на уроке - to miss * пропускать занятия /уроки/ - to cut * прогуливать занятия, "сачковать" - * begins at 8 a.m. занятия /уроки/ начинаются в восемь утра - to arrive ten minutes before * приходить за десять минут до начала занятий - there will be no * tomorrow завтра уроков /занятий/ не будет - after * после уроков - to keep smb. in after * оставлять кого-л. после уроков (собирательнле) учащиеся школы, школьники - * meets on the first of April занятия в школе возобновляются 1 апреля - * will have a holiday tomorrow завтра у школьников праздник - the principal dismissed * at noon директор распустил учащихся в полдень - to teach * (американизм) быть школьным учителем класс, классная комната, школьная аудитория - big * школьный зал;
    актовый зал - chemistry * кабинет химии - sixth-form * шестой класс;
    комната, в которой занимается шестой класс направление, школа - Lake * "Озерная школа", поэты "Озерной школы" - a * of thought философское направление, философская школа - there are two *s of thought about that мнения по этому поводу разделились - the Flemish * of painting фламандская школа (живописи) - the Hegelian * of philosophy гегельянская философия институт, колледж - the London S. of Economics Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) академия( в Древней Греции и Древнем Риме) факультет университета, отделение - law * юридический факультет - the Arts S. гуманитарный /филологический/ факультет - the * of engineering машиностроительное отделение (университета) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на ученую степень) средневековые университеты;
    преподавание или образование в таком университете средневековая схоластическая философия экзамены (обыкн. на ученую степень) - the Schools второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) - (to be) in the *s сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете) - to be in /sitting/ for one's *s сдавать экзамены на ученую степень (музыкальное) руководство, учебно-методическое пособие, школа - * of counterpoint школа контрапункта (историческое) когорта или рота императорской гвардии > * of arts сельский клуб( в Австралии) > to tell tales out of * разбалтывать чьи-л. секреты;
    сплетничать;
    выносить сор из избы обуздывать, дисциплинировать, сдерживать - to * one's feelings обуздывать свои чувства - to * one's temper воспитывать характер - to * one's tongue научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ приучать (к чему-л.) ;
    тренировать;
    воспитывать - to * oneself to patience воспитывать в себе терпение - to * oneself to do smth. приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л. - to * oneself into a habit приобретать какую-л. привычку - to be *ed by adversity пройти тяжелую жизненную школу - he was carefully *ed in the art of intrigue его старательно обучали искусству интриги дрессировать - to * a horse выезжать лошадь( устаревшее) посылать в школу;
    давать образование( устаревшее) учиться в школе;
    получать образование косяк, стая (рыб) - a * of herring косяк сельди - a * of whales стадо китов (устаревшее) толпа, сборище( устаревшее) большое количество, масса собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе) - to * up собираться на поверхности воды basic ~ начальная школла boarding ~ пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business ~ школа бизнеса co-educational ~ школа совместного обучения commercial ~ торговая школа correctional training ~ исправительная школа driver's ~ школа вождения elementary (или primary) ~ начальная школа elementary ~ начальная школа evening ~ вечерняя школа evening secondary ~ вечерняя средняя школа folk high ~ народная средняя школа graduate ~ амер. аспирантура grammar ~ пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar ~ средняя классическая школа (Великобритания) ~ школа;
    secondary (амер. high) school средняя школа;
    higher school высшая школа to attend ~ ходить в школу;
    учиться в школе;
    to leave school бросать учение в школе motoring ~ школа вождения nautical ~ мореходная школа normal ~ педагогическое училище nursery ~ детский сад private independent ~ частная независимая школа private ~ частная школа public ~ бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public ~ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory ~ реформаторская школа sabbath ~ воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать;
    приучать;
    школить ~ занятия в школе, уроки;
    there will be no school today сегодня занятий не будет ~ класс, классная комната ~ уст. посылать в школу, посылать учиться ~ собираться косяками ~ (the schools) pl средневековые университеты ~ стая, косяк (рыб) ~ собир. учащиеся одной школы ~ учебное заведение ~ учение, обучение ~ факультет университета (дающий право на получение ученой степени) ~ школа, направление (в науке, литературе, искусстве) ~ школа;
    secondary (амер. high) school средняя школа;
    higher school высшая школа ~ школа ~ attr. школьный, учебный ~ health service служба школьного здравоохранения ~ house квартира директора или учителя при школе ~ house пансионат при школе ~ of economics школа экономики ~ social worker школьный социальный работник ~ школа;
    secondary (амер. high) school средняя школа;
    higher school высшая школа secondary ~ средняя школа secondary: ~ средний( об образовании) ;
    secondary school средняя школа special ~ специальная школа special ~ спецшкола summer ~ курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical ~ техническая школа technical ~ техническая школа technical ~ техническое учебное заведение technical ~ техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: ~ технический;
    промышленный;
    technical school (или institute) техническое училище ~ занятия в школе, уроки;
    there will be no school today сегодня занятий не будет trade ~ производственная школа, ремесленное училище trade ~ школа торговли upper secondary ~ общеобразовательная школа старшей ступени vestibule ~ амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary ~ ветеринарная школа vocational ~ профессиональное училище vocational ~ ремесленное училище vocational ~ школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный;
    vocational school ремесленное училище;
    vocational training профессиональное обучение;
    профессионально-техническое образование

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > school

  • 9 Диалектическая теология

     ♦ ( ENG dialectical theology)
       теологическое движение, связанное с именами Карла Барта (1886-1968) и др. теологов, к-рые на ранних этапах своего творчества подчеркивали парадоксальную природу божественной истины. Напр., по их мнению, Бог одновременно дарует благодать и судит. Это направление теологии называется также теологией кризиса и неоортодоксальной теологией (см. Неоортодоксия).

    Westminster dictionary of theological terms > Диалектическая теология

  • 10 Евангелический либерализм

     ♦ ( ENG evangelical liberalism)
       направление в протестантской теологии (1880-1930), называемое также " новой теологией" или "прогрессивной ортодоксией", к-рое стремится синтезировать традиционную христианскую доктрину с достижениями науки и культуры, для того чтобы сделать христианство более привлекательным для современных людей.

    Westminster dictionary of theological terms > Евангелический либерализм

  • 11 Завета теология

     ♦ ( ENG covenant theology)
       направление теологии, развитое в основном теологами Реформации 17 в. Эта теология уделяет главное внимание способам установления богочеловеческих взаимоотношений в " заветах", в к-рые включается завет о благодати и добрых делах, несмотря на то что не все теологи Реформации признают существование этих заветов.

    Westminster dictionary of theological terms > Завета теология

  • 12 Кризис

     ♦ ( ENG crisis)
     (греч. krisis)
       переломная точка, определяющая дальнейшие действия. В теологии решение в отношении Иисуса Христа и христианского Евангелия рассматривается как кризисная точка, к-рая дает направление дальнейшей жизни человека, и поэтому ей придается очень большое значение.

    Westminster dictionary of theological terms > Кризис

  • 13 Лундская школа

     ♦ ( ENG Lundensian school)
       теологическое направление 20 в., связанное с университетом г. Лунда, к-рое провозгласило любовь главной темой теологии.

    Westminster dictionary of theological terms > Лундская школа

  • 14 Союз

     ♦ ( ENG unity)
     (лат. imitas - единство)
       в теологии этот термин используется для описания единства между ипостасями Бога, отношения между Богом и верующими через Иисуса Христа и отношения между верующими во Христе. Также - религиозное направление, уделяющее внимание позитивной мысли и молитве.

    Westminster dictionary of theological terms > Союз

  • 15 Унитаризм

     ♦ ( ENG Unitarianism)
       вера в то, что Бог един. Отличается от тринитаризма, согласно к-рому Бог един в трех лицах. Также - современное религиозное направление, возникшее из теологии Фауста Социна (1539-1604) и других и вылившееся в создание Унитарианской универсалистской ассоциации (1961).

    Westminster dictionary of theological terms > Унитаризм

См. также в других словарях:

  • Институт теологии имени свв. Мефодия и Кирилла БГУ — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 декабря 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • ТОМИЗМ — направление в теологии и философии католицизма, основанное Фомой (лат. Тома) Аквинским, который отстаивал принцип гармонии разума и веры, доказывая способность разума обосновать бытие Бога и опровергнуть философские доводы против христианских… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ ТЕОЛОГИЯ — («критическая теология», «теология кризиса», «теология парадокса», «теология Слова Божьего») влиятельное направление протестантской теологии 20 в., которое драматично выразило кризис европейской цивилизации, вызванный Первой мировой войной и ее… …   Философская энциклопедия

  • ТЕОЛОГИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ —     ТЕОЛОГИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ радикальное направление католической теологии, зародившееся в странах Латинской Америки в 1970 80 х гг. и развивающееся не только как оригинальные теологические и философские поиски, но и как широкое социальное движение …   Философская энциклопедия

  • МОДЕРНИЗМ РЕЛИГИОЗНЫЙ — (лат. modernus современный) направление в теологии, настаивающее на необходимости своевременного обновления вероисповедания, культовой практики и организации церкви в соответствии с изменениями социально политического и культурного контекста.… …   Философская энциклопедия

  • Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… …   Википедия

  • Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… …   Википедия

  • ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ ТЕОЛОГИЯ — ведущее направление в теологии протестантизма в 1920 30 е. Возникла в Германии; основоположник К. Барт (1886 1968); классические представители Р. Бультман, Э. Бруннер, Ф. Гогартен, Э. Турнейзер, ранний П. Тиллих, позже в США Р. Нибур (1892 1971) …   Новейший философский словарь

  • Диалектическая теология — (другие названия: неоортодоксия, теология кризиса) направление в теологии, возникшее в протестантских церквях Германии и Швейцарии в двадцатые годы XX го века. Являясь реакцией на социальный оптимизм и модернизм либеральной теологии,… …   Википедия

  • ТИЛИКЕ —     ТИЛИКЕ (Thielicke) Хельмут (4 декабря 1908, Вупперталь 1985, Гамбург) немецкий протестантский теолог, предметом внимания которого была христианская теология и этика в современном мире. Изучал теологию в Трайфевальде, Марбурге, Эрлангене,… …   Философская энциклопедия

  • ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ ТЕОЛОГИЯ — [теология кризиса; нем. Dialektische Theologie], направление протестант. теологии, сформировавшееся в 20 х гг. XX в. и во многом определившее развитие совр. протестант. мысли. Д. т. явилась откликом на кризис европейской цивилизации, возникший… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»